saranghae
fansubs
ترجمة
Dalia El Massry
تدقيق
Lobina rain
انتاج ورفع
misaber & yousef
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة فريق سارنهيه فانسب
من بالباب؟
تشوي تشون هاي ...
تشوي تشون هاي تكون انت؟
انت من جعلتني هكذا
أنا ملك الموسيقى "جانغ جون هيون" انت من جعلتني هكذا
ماذا؟
! لو لم تحدثي كل تلك الجلبة حول الميدالية
لو لم تلاحقيني حتى الفندق وصنعت كل تلك الجلبة
لذا انا البرئ وقعت في هذه الفضيحة
والان أواجه وجهك القذر المقرف
والانترنت المملؤ بالاتهامات الباطلة
والعالم المملؤ بالاكاذيب وعدم الثقة
مسيطر عليه بقوى الشر
وكل هذا بسببك
! انت مثيرة المشاكل أيها الفتاة اللئيمة
من انت , اجاشي؟
بيول ادخلي
ادخلي واقفلي الباب
ويريدون مني ان ادربك ؟
انا لن اقوم بذلك
من يدرب من؟
ما الذي يقوله بعد ظهوره فجأة هكذا؟
سأقبل باي احد سواها
لكن هي مستحيل
مرحبا
! انت مالك 1006 ؟ الرجاء اخلاء اغراضك فورا
انت هنا من اجل اغراضك؟
سيدي الرئيس
ظننت انك ستكون مشغولا هذه الايام ولكن ها أنت هنا
سيدي الرئيس كيف أستطعت ان تفعل هذا؟
كنت ساقوم بالامر مهما كان
اذا , لم لا تقم به اذا؟
مظهرها الخارجي كاف فلا داعي للاستماع لغناؤها
اذا , لن تقوم بالمهمة؟
اذا , موهبتك تصل الى هذا الحد؟
المعذرة؟
ما اقوله اني لو اردت فعلها لقمت بها
ولكن عندما افكر في ما مررت به بسببها
لا استطيع ان انام براحة
لابد ان علاقتك سيئة جدا مع تلك الفتاة
ليس علاقة سيئة اعتيادية
مهما كان الثمن الذي ستدفعه , لن اقوم بها
لا لن اقوم بها
اذا لا مفر
حسنا اذا ان كنت لن تقدر على فعلها , فلا تفعلها
رئيس جو الان تقول شيئا معقولا
... اذا ايها الرئيس منذ البداية
اخرج
في هذا المكان؟
! اسحبه خارجا
! حسنا حسنا
! لا ليس هذا
... اه حقا
اليست هذه المحكمة؟
لم نحن بالمحكمة؟
المشروبات التي رعيتها والاعلانات 20 مليون ون
وفوق كل شئ
! تأذي سمعة شركة شاين ستار , 30 مليون ون
واهتم بالباقي
! رئيس
لم انت هكذا ؟ انت تمزح؟
قلت انك لن تستطيع
اذا عقدنا تم نقضه
! رئيس
لا تزال تفكر بكلمة لا
تظن ان العالم كله يدور حولك؟
اذا استمر بالعيش بهذه الطريقة وسترى كيف ستنتهي حياتك
- رئيس - ! دعني
... ارجوك
ارجوك اعطني فرصة ثانية
اعطيتك فرصة بالفعل
تشوي بيول☆
ابي انا احبك
من انتم؟
كيف تتجرأ على الدخول هكذا لبيت ليس ببيتك؟ اين والدك؟
المعذرة؟
والدك تشوي ميونغ سيك , اين هو؟
! ان اقترض احدهم مبلغ من المال عليه اعادته
! لا لا استطيع فعلها , لن افعلها
سيدتي انا اخبرك الان
لن اتساهل لانك فتاة فقط
لذا اسرعي وتكلمي
لا اعلم انا ايضا , انا انتظر مكالمته
تنتظري ؟
ليس هناك مكانا لاخفاء المال
الشر شر , لابد انه قدرنا
استمروا
! انت انت انت
اين تظن نفسك ذاهبا؟
ليس لدي اي علاقة مع هذا المنزل
اتيت الى هنا وانت تقول انه قدرك
... لا ... انه
مرحبا! تكلمي بسرعة وقولي اننا لا نعرف بعضنا
ليس لدي اي علاقة مع هذا الشخص
دخل الى هنا ومعه اغراضه ليعيش هنا وتقولين ان ليس بينكم علاقة؟
اشعر وكاني رايتك من قبل
اوه؟
هل اقترضت مالا مني؟
وجهك يبدو مألوفا
المعذرة؟
... لم اتيت مرة اخرى ؟ انت حقا
ما العمل الان ؟
في ماذا؟
... لن نقدر على دفن الفتاة
دفن ماذا؟
قلت انه قدر
كنتم في طريقكم لدفن شيئا ما؟
! ان لم تستطع حفظ وعدك عليك ان تموت
لم تفعلون هذا بي
! ارجوكم لا تفعلوا هذا
... سادفع المبلغ مهما كان , ارجوكم امنحوني بعضا من الوقت
! ليس لدينا وقت نحن اناس مشغولة دوما
ليس هناك اي وسيلة ان ادفع المال فورا
.. لذا ساحصل على عمل بدوام جزئي واقوم بتسديد اقساط
هاي هل انت مجنونة؟
! اقساط !! تلك الفتاة بامكانها صنع المال فورا
تلك الفتاة مغنية , اتعرف شركة "شاين ستار" ؟
ستوقع عقدا مع تلك الشركة غدا
انت ! ما الذي تقوله الان؟
انسة , هل هذا صحيح؟
ماذا؟
- هل انت حقا مغنية ؟ -انا ؟
اذا فلتغني لنا
هذا ليس صحيحا , انه يتفوه بالهراءات
هيا فلتغني لنا
! تقول انه ليس بصحيح
! ايجو
مرحبا؟
ماذا؟
اضعته مجددا؟
امسك به فورا
امسكه حتى اكسر له ساقه
! لا لا تستطيع فعل هذا
هل ممكن ان يكون هذا ابي؟
! والدك ام لا من لا يدفع دينه عليه ان يموت
انت ماذا تقول من سيموت؟
لم تتحدث بعنف هكذا؟
فلتقم بدفنه في مكان ما بالقرب من الجبل
هل لك ان تدفنه عند اقرب جبل؟
حتى راسه فقط
ادفنه ودع راسه اعلى التراب
! فلتدفنه باكمله
حتى ....راسه؟
! وهذا ايضا بسرعة ادفنه
نعم
! لا لا تفعل
! ساغني
! قلت لي ان اغني
ساغني اذا
في المراعي الخضراء
في منزل بنيناه جميلا كاللوحة الفنية سنحيا معا متحابين لمائة عام
في الربيع نبذر البذور
في الصيف تتفتح الأزهار
في الشتاء نحصد
في الخريف نكون سعداء
يمكن لأحدهم التفاخر باسلوب حياته المرفه
ربما الترف هو اسلوب حياة البعض و لكن
احب الأمر, أحبه كثيرا ,حين نعيش سويا انا و انت
لو فقط نعيش سويا أنا و انت واو ,واو
! انت
انت جيدة .. صوتك جميل
لا , ذاك الذي يغطى رأسه الكيس الورقي
شكله مضحك اليس كذلك؟
اعلم , صحيح هيونغ نيم ؟
اوني
حقا ستوقعين العقد غدا؟
! بالطبع انا اضمن ذلك
! ارجوك
حقا؟
لقد قمنا بعقد بصري الان
فلنذهب الى "شاين ستار" معا في سيارتنا
فلنذهب هيونغ نيم
هاي هل غادروا؟
! الزم الهدوء
هل غادروا؟
! ماذا تفعلين ؟ ازيحي هذه بسرعة
حسنا انتهي الامر ايها المتمرد
اخبرني , ماذا تريد مني ؟
في راس السنة الجديدة تريد مني ان العب "يونوري" (لعبة كورية تقليدية) مرتان
او تريد مني ان اكون سائقا لمدة عام؟
لا احتاج لاي من هذا
فلتتولى الشركة لسنة واحدة
ماذا؟
لا سواها
سنة واحدة
بعد سنة سيتولاها شخص اخر
ولم الانتظار سنة ؟ سلمها له فورا
ان قمت بهذا سيكون افضل
هذه الايام عندما يتقاعد الكبار يشيخون بسرعة
لم تتكلم كثيرا؟
تعلم اني خسرت من اجلك عمدا
لقد صرفت على مأوى وماكل لي كل هذه السنين على ان ارد معروفك
حقا؟
نعم اعلم انه الساعة 5:30 اليوم
فلنتقابل في المشفى
اذهب لمقابلة يانغ يي سوك اليوم بدلا عني
ليست لدي توقعات كبيرة من اجلك
فلتتصرف بما يسوى كل المال الذي صرفته عليك
... اه
انت
نوع موسيقاك هو "التروت" ؟
سأجن حقا , كيف يليق بك لهذه الدرجة؟
مبتذل
هاي ذاك الرفش يلائمك جيدا
! اليست هذه بدودة؟
اكثر شئ اكرهه هي الديدان , أبعديها
ما هو المخيف بهذه؟
انت حقا لا تتصرف بالطريقة التي تظهرعليها
! هنالك المزيد , تحركوا جانبا
! انت
مرحبا
قلت لك ازيحيها
عذرا؟
جاء تقرير بمواصفات والدي؟
! انت
حسنا
اين انت ذاهبة ؟ اين تذهبين
تمزحين الان ؟ حقا ؟؟
! هاي عودي يا رقم 17
انه ليس هو
انه ليس ابي
شكرا لك
هل هناك احد ما؟
! المعذرة
! هناك شخص يحتاج مساعدة
هل هذا شبح؟
! لا تقترب لا تقترب
! لا تقترب
هل تمرنت جيدا؟
! مدربتي
عندما ذهبت لاتحقق من الجثة
صليت الا يكون ابي
صليت لنجاته فقط
والان عندما علمت انه ليس ابي
انه جيد ولكن
شعرت بالغضب
حقا , انا اكره ابي بشدة
كيف له الا يتصل ولو لمرة
لي انا
و ل بيول كيف له ان يفعل ذلك؟
انت
ذلك الوقت
عندما غشي عليك في المجرى
اتي والدك للمدرسة
ابي؟
معلمة
انقذي ابنتي
حتى عداء الماراثون عليه ان يعلم متى يتوقف
انها مهارة اساسية
طفلتي عنيدة
لحظة ما تبدأ العدو لا تتوقف
معلمة
اوقفيها ارجوك
ان اختفى والدك
لابد انه لديه عذر
اكثر من اي شخص اخر
هو قد احب اطفاله حتى الموت
تعلمين هذا
نعم
! اوني
اخبرتني اوني الا افتح الباب للاشخاص الغرباء
غرباء؟
انا لست غريبا مشكوك به
انا شخص مشهور
حقا لا تعرفيني ايتها الصغيرة؟
انت متاكد انه مشهور؟
اذا لم انت قذر هكذا؟
هذا فقط ما آلت اليه الامور
انا لست مشكوكا به الان ؟
صغيرة
هل لديك شيئا يؤكل؟
اتبعني
احتاج ان أكل
انظر
اه؟
ليس ذاك , الذي اسفل منه
فلتأكله , انه الاقدم
اوني اخبرتني ان اكل الاجدد
لذا عليك انت ان تأكل الاقدم
... اذا هذا القديم وهذا الجديد
ابريل 2014؟؟
متأكدة ان هذا الاجدد؟
تعيشون بأكل هذا؟
اسرع واقفل باب الثلاجة
امي لمَ فجأة قررت موعد عشاء؟
ليس لدي وقت للذهاب الى صالون تجميل
ماذا اذا ؟ انه اول اجتماع مع الرئيس
اتريدينه ان يسلب من الاخريات؟
اتبعي ما اقوله فقط
حسنا
وصلت السيارة التي ارسلتيها
انت ذاهب للفندق اليس كذلك؟
نعم
ماذا تريدين ان اقول للرئيس؟
ان اتصرف بلطافة كالعادة
اجلس وانتاول قليلا من الطعام
وعندما يسئلني ابتسم فقط
نعم
ولكن يبدو السائق غريبا
يستمر بالنظر الي
لم تتبعني؟
ان الامر ليس كذلك
تفضل
خذها
عملت بجد
ماذا تريد بعد مني ؟من تكون؟
كيف وصلتما سويا؟
امي ما خطب هذا الرجل ؟ يتبعني لا اعلم لماذا
مرحبا
مرحبا رئيس رئيتك في الصور فقط
تفضل بالجلوس
لم لا تجلسين سيو ان؟
نعم
سمعت ان الرئيس جو في عطلة
ولان لديه ابن عظيم وناجح مثلك
بامكانه ان يستريح
انا هنا فقط لسنة واحدة
ريثما يحصل والدي على بعضا من الراحة انا بديله فقط
اولا لتقوما بتحية بعضكما , ابنتي المتدربة في "شاين ستار" الفنية
انها مشغولة في التحضير لتجارب الاداء
كوالدتك تشعين جمالا
نعم , انت تعلم بأمر تجارب أداء متدربات "شاين ستار"؟
اتسائل لو سيكون الامر على ما كان عليه ايام الرئيس جو
لا شئ سيتغير
ستسمر الاعمال كما كانت
كان والدك هو المنتج عادة
ولكنك ستكون مكانه الان؟
الا نستطيع استخدام شخص اخر ؟ اظن انه بامكانك ذلك
اظن انه من الافضل ان تقوم بالامر مباشرة
لانه ان كنت انت ستجلب الكثير من المشاهدين
اه نعم .. ان كان هذا ما تظنينه
اوني - بيول -
انت جائعة ساحضر لك الطعام حالا
اوني اظنها فكرة رائعة ان تصبحي مغنية
احبك عندما تغنين , وان تغني للاشخاص غيري
سيشعرون بالسعادة مثلي
من قال لك هذا؟
سواء الدش او المغسلة ... لا شئ يعمل جيدا
من انت لتستحم في حمام ليس بمنزلك؟
هل نسيت اني بسببك دفنت في الرمال؟
اتريدينني انا جانغ جون هيون ان اخرج بهذه الطريقة؟
لمَ بالظبط الرئيس جو معجب بها؟
من يكون الرئيس جو ؟ ولم بحق الجحيم يطلب مني ان اغني ؟ وكيف يعرفني؟
! هذا ما اود معرفته
ماذا يحصل؟ - ماذا تقصد بماذا يحصل؟ -
اذا لديك خطة اخرى ؟ تظنين ان هؤلاء الرجال لن يجدوا والدك
عليك بدفع الدين قبل ان يجدوه
اذا ستصبحين حقا مغنية اوني؟
! هذا صحيح
هل لديك مجفف للشعر؟
! فلتدعه يجف في الخارج
انت
اسرع واخرج
لا احب رائحة , منزلكم الصغير القذر انا ذاهب الى فندق
جيد اذا اذهب مع السلامة ولا تعد مجددا , وداعا
... تلك الفتاة حقا
الاغنية التي اعطيتني اياها , انت من منحتني اغنية عرضي الأول
اوني ذلك الاجاشي مستلقٍ بالخارج
لا تهتمي له وتعالي للنوم يا بيول
! تادا
هيا
ولكن اوني ان اصبحت مغنية سترتدين ملابس براقة وتلتقطين صور لك؟
كامي؟
حسنا انه - ستظهرين عل التلفاز ايضا -
ان ظهرت على التلفاز سيكون رائعا
هذا يعني ان ابي سيتمكن من رؤيتك وسماع غناؤك
وهذا يعني انه سيعود بسرعة لانه سيشتاق لنا ؟ صحيح اوني؟
هل ننام الان؟
! ليلة سعيدة
[ابي انا احبك]
لديك اربعون مليون ون ؟ لو كان لدي مبلغ القسط
لاقفلت هذا المكان فورا
لا استطيع النوم من ظهري
[فلفل - اوه سونغ جو]
حقا ما هذا؟
ما هذا الحظ السئ؟
! اجاشي
اشش ! اوني ستستيقظ
! ليلة سعيدة اجاشي
! ولك أيضا
اجاشي كل معنا
كيف تأكلون رز مقلي في الصباح؟
اذا لا تأكل
هناك اعشاب بحرية ايضا فى الارز
وكيف الا يكون هناك اعشاب بحرية في مثلثات الارز الملفوف؟
ولم تصنعين الارز المقلي من مثلثات الارز الملفوف؟
لانه ان لم تقوم بقليه فسيكون مجمدا
هل هذا من الرف الاقدم ؟
هل تحاولون قتلي؟
كل وانت صامت
يو سيك الم اخبرك ان تصطحب الاوني والاوبا جيدا؟
بالتاكيد هيونغ نيم
لديهم مستقبلا باهرا امامهم
بحذر
اه يا عملاؤونا الغاليين تريدون مني اصطحابكم الى مكتب المدير؟
! لا لا بأس
من أصل ثلاثة في لجنة التحكيم لدينل اثنان بصفنا
لن يستطيع الرئيس فعل اي شئ
هل متأكد أن ذلك الحكم في صفنا؟
بالتأكيد لقد كان زميلي بالثانوية
سواء كانوا يبحثون عن الموهبة او الشكل ف سو ان ستفوز حتما
ثقي بي
اوبا انت درست في نيويورك , هل تعرف شخص باسم جو غون وو ؟
ماذا يعمل؟
انا مهتمة يشخصيته و بهوايته أريد مثل هذة المعلومات
مثلا نوعه المفضل من النساء ؟
مرحبا
لم انهيت المكالمة هكذا؟
ليس مهما
اتيت مبكرة
للتحضير لتجارب الاداء
بالامس لقد اخطأت
بماذا ؟ انه صحيحا ما قلته اني رئيس معين بالواسطة
لمَ لم تقل انك لست سائقا
ولمَ افعل ما دمت لم تسأليني؟
لم اوصلت فتاة لا تعرفها؟
كنت ذاهب الى نفس الوجهة
وبدلا من الذهاب وحيدا الافضل ان اذهب بصحبة فتاة جميلة
اريد حقا الفوز في تجارب الاداء
ان فزت فلتدعوني على العشاء ؟ هذا الحد سيكون مقبولا
لا اريد
ان فزتِ انت من يجب ان يشتري لي العشاء
حسنا هذا جيد ايضا
اذا سنتعشى على حسابك
اه و بشأن المال الذي اعطيتي اياه بالامس
اه نعم
ساستمتع بصرفه
لمَ لا يجيب علي الهاتف؟
هاي انت انتظري هنا
حسنا
مرحبا؟
هذا مركز رعاية الاطفال ؟
اسفة ايها المعلمة هل لك ان توصلي في طريقك بيول الى المنزل؟
نعم شكرا لك
ادخلت الرمز الخاطئ
هل أنت ذلك العضو الغريب من النادي؟
تعرفيني ؟ - - ادخلت الرمز الخاطئ
وانغ دونغ كيو شاين ستار الفنية
.. اه ذاك
! ليس هذا , هذا
يا إلهي .. المعذرة؟
! اعد لي هاتفي
! اعطني هذا
لم تأخذ هاتف شخص اخر هكذا؟
انت انسان غريب حقا , لابد انك تعاني من مرض السرقة القصري
خذ هذه
لابد انه يقفل اتوماتيكيا من الخارج
ياله من نظام امنى رائع
هل تتصرف دوما كما تحب؟
.. لم اخذت هاتفي
انت من افقل الباب
.. هذا صحيح ولكن
هل ننزل طابقا ؟ ربما لن يكون الباب مغلقا تحت
حسنا
اه سيكون متعبا ان ينزل شخصان
لذا انزلي انت وعودي مجددا
ماذا؟
امزح
نكتة
حقا انه غريب جدا
المعذرة ؟؟ هل احد هنا؟
! هناك اشخاص محبوسون هنا
اتصلي بالامن
وكيف لي ان اعرف رقمهم ؟انها اول مرة لي هنا
ان كانت اول مرة لك هنا لم كنت تقفين خارج مكتب المدير؟
اتيت لاقابله
ولم تقابليه؟
! لا اريد اخبارك
! انتظر هنا
المعذرة اين الرئيس؟ - لا اعلم -
... اعذرني
اوبا ! هذا انت؟
نعم طلب مني الرئيس جو ان اقوم بمهمة له
الرئيس جو؟
اه نعم حملتها معي لاعيدها لك لحظة اقابلك
ما هذا؟
ما تركته المرة الماضية
لا بأس اوبا انه امتناني لك
سأكون متتنة لو أعتبرته تعبيرا عن شعوري لك بالشكر
لا , لا يهم لو كان شخصا اخر ولكن لا استطيع أن أشعر بالعرفان لك
حسنا فهمت ,كما تريد
ولكن لم لا تجيب على المكالمة؟
اه نعم؟
مرحبا
ماذا ؟ عالقة في مكان ما؟
ليس لديك غيره تتصلي به؟
لا يبدو انه قادم
لكن ماذا تعمل انت ؟
من تكون لتقوم بالضغط على مفاتيح الامان كما تريد؟
في النادي الرياضي أيضا حاولت ان تفتح الخزانة بمفتاح غيرك
وهل انا سكرتيرتك ؟
فعلت هذا المرة السابقة ايضا , لم تعطيني مشروبك لامسك لك به ؟
! واليوم أخدت هاتفي دون اذن
! انت حقا انسان غريب
واو تتكلمين بسرعة كبيرة حقا
هل أوقعتي نفسك في المتاعب مرة أخرى؟
من يكون؟
لنذهب
اذا ..ف انت ابن الرئيس؟
انه يقول انه ابن الرئيس والان في محل الرئيس نفسه
اه ... اذا هذا هو السبب
اذا تقول ان والدي اعطاك مهمة؟
لتدريب هذه الانسة؟ واتيت لتوقع العقد؟
نعم هل علي الاتصال به؟
الهاتف مغلق الان
لمَ يغلق هاتفه الان؟
هنا , هذه هي الاوراق التي اعطاني اياها الرئيس
هذا
طلب التحاق تجارب اداء شاين ستار
ما هذا؟
هذا ليس بعقد
انه يخبرك ان تلتحق بتجارب الاداء
هل ستشاركين في تجارب اداء "شاين ستار" انسة تشوي تشون هاي؟
ماذا انا ؟
ستذاع على قناة خاصة "كابل" ولكنها مشهورة في كل أنحاء البلاد وهناك مبلغ هدية للفائز
100 000 $
غدا ستجري التجارب الاولية
ماذا ؟ غدا ؟ لدي يوم واحد فقط لتدريبها ؟؟
هل هذا معقول؟
اتخذا قراركما
سنقوم بفعل ما نقدر عليه ... لا نستطيع الانسحاب الان . هل لديك افكار؟
تريد مني الصعود على المسرح غدا ؟
انا لا اعلم ماذا افعل ايضا
اه ساصاب بالجنون
هاي انا لم احلم قط بان اكون مغنية
الأولوية لدي الان هي ان اجد وظيفة بدوام جزئي, و ان اجد مالا لنأكل انا وبيول
و أدفع دين والدي
لابد اني جننت , اي عقد ؟؟
اسفة للتسبب في دفنك , ولكن الان لنذهب كلا في طريقه
ساهتم بشؤوني
,, هاي انظري
.. اذا هذه النافذة لن تفتح بشكل كامل
هيونغ نيم - ماذا ؟ - لقد اتت لقد اتت -
ماذا حصل ؟ هل وقعت العقد؟
ماذا ؟ لم تنجحي بتوقيعه؟
انا اسفة , ساعمل بوظيفة بدوام جزئي وسأسدد لكم المال
ولكن ماذا حدث لاوبا؟
رحل
ماذا؟
حقا ليس بيننا اي علاقة - ما هذا الذي بين يديك ؟ -
تجارب اداء "شاين ستار" الفنية المكافأة : $100,000
هيونغ نيم الفائز سيحصل على $100,000.
ومن الجولة الثانية لتجارب الاداء ستبث على التلفاز الوطني
ولكل المشاركين من بعد المرحلة الاولى سيتم دفع مبلغ مال لشراء ملابسهم
سيدفعون لك لتشتري الملابس
حسنا ادخلي هيا
لمَ ؟
ادخلي اولا
ستبدأ التجارب الاولية غدا
لنضيف مشتركات اكثر ... كيف سيكون هذا في رأي البقية؟
بالاضافة اعلنا منذ البداية انها تجارب تستهدف المتدربين بالشركة
بالنسبة لي اوافق على اضافة متدربة جديدة
ما هو هدف تجارب اداء "شاين ستار" ؟
اليس اظهار مواهب المشتركين للعالم تحت اسم شركتنا ؟
ان وصى الرئيس جو بهذه المشتركة بنفسه لابد ان تكون جيدة
نعم
اريد مقابلتها باقرب فرصة
هل لي ان اسئلك بماذا تفكرين؟
اخبرتني الا اقلق لان لجنة الحكم : انت و وانغ سانغ موو والناقد الفني بصفنا
حسنا هذا صحيح
ستكون الفائزة دون شك ابنتي سو ان
حسنا بما انها ستكون الفائزة لا ضرر من زيادة مشتركات اخريات, ستكون الملكة و كلما زادت الوصيفات كلما كان الأمر أفضل
حسنا هذا صحيح
مرحبا
! اه مرحبا
اختاري واحدا , علينا ان نراه عليك ايضا
عليك ارتداء شيئا كهذا لتجربة الاداء
لا تحملي هما
كل هذه ملكنا
سمعت هيونغ نيم صحيح؟
اختاري ما تشائين
اختار هيونغ نيم افضل الموجود لذا لا تحملي هم واختاري ما تشائين
هاك شيئا كهذا
جميل جدا
لم َ, ماذا تظنين بهذا؟
لا اظن انه مناسب
امم شيئا كهذا اذا؟
لمَ؟
لنرى
هذه البطاقة غير صالحة للاستخدام
لقد تم الغاؤها
هل يكون الرئيس جو؟
ماذا افعل؟
ايش
لدي شيئا لاقوله ايضا
انت لم توقع عقدا معها لذا ماذا تريد مني أن أفعل؟
مرحبا؟
انت بخير؟
... الامر ان تجارب الاداء
علينا فعلها؟
ماذا ؟ - لذا ما اقوله هو -
... ذهبنا لتوقيع عقد ولكن طلب منا التقدم لتجارب الاداء
متى قلت اني ساوقع عقدا؟
معذرة؟
هل تحاول أستغلالي؟
ظننت ان تدريب احدهم بهذه السهولة؟
لحظة تمهل ,أنت لم تغير رائيك؟
وكيف لي؟
لا تنسى انا اراقبك دوما
سيدي الرئيس سنفعل ما بجهدنا للنجاح بتجارب الاداء
لذا لا تقلق
لا تقلق ابدا
حسنا
ساثق بك
لا استطيع حتى الهرب
الم يقولوا شيئا في "ميراس" ؟
قلت انك تريد ان تصبح مغني
نعم
ولكن هل علي ان اصلح انفي؟
اذا هذا يعني ان عليك الاجتهاد والتحمل
لمَ؟
هذه الايام جانغ دونغ هيون لا يعمل
علينا ان نذهب مع تلك الموضة الجديدة
نعم وليس علينا ان نصلح انفك فقط
علينا بتوسيع عيناك ورفع شفتاك
اتعلم بعملية تجميل "الجوكر" ؟
انها مثيرة حقا
لقد حجزت بالفعل موعدا في هذا المشفى
اذا عليك بدفع القسط هنا
حسنا؟
غرفة عمليات
! يا إلهي
المريض سيول تاي سونغ؟
نعم؟
فلننظر
دعنى ارى
افتح جيدا
حسنا ممرضة كيم ! جهزي اداة خلع الاسنان
اثنان فوق واثنان تحت
... واو
مرحبا
اين انت؟
من انت؟
اه انه انا هيو يول
شين هيو يول
سمعت انك ستكون مدير اعمالي من اليوم
ماذا ؟ انا؟
انا في فيلا تشانيول الان تعال فورا
هاي اتعلم كم هي بعيدة ؟
مرحبا؟
هاي
تتركين فتاة صغيرة وحدها بالمنزل؟
! هاه
ماذا هل قلت شيئا خاطئا؟
ولكن هل قررت القيام بتجارب الاداء؟
هل سترتدين هذا؟
! لم احضره لاني اردت ارتدائه
ايش
ولكن لم نقوم بها؟
ماذا؟
ان لم تشتركي بتجارب الاداء ماذا ستفعلين؟
هل تقدرين على اخبار تلك الرجال انك لن تقومي بها؟
ليس انا , انت انت انت
لم تقوم بها؟
توقفي عن الاسئلة , ولنبدأ بالتدريب
تعلمين انه علينا اتمام ما تدرب عليه الاخرون لسنين في يوم واحد؟
انسي امر التوافق والحركات الراقصة
لنبدأ بالاغنية
حين تشعر بالحزن و الكأبة
انه محبط جدا
مظهرك
جميل كالبنفسج
جئت ألى برقة
تلا ورا تل أصعدهم جميعا فيظهر لي تلا أخر
في النهاية لا يمكنك غناء شئ أخر غير التروت
! توقفي
النغمة والصوت غير متلائمان
فلتتخيلي وكان العالم كله معلق من راسك
وقومي برفع هذا الخيط
غني بهذا الوضع
! توقفي
ما خطب نطقك؟
عضي عليه وتدربي , انا متعب
لست بنائم
أصعد التل وراء الأخر
ماذا تفعلين هيا ادخلي
امي اذهبي انت اولا
لمَ ؟ - نسيت شيئا في سيارتي -
! تفضلي
! اوني
فايتنغ
يا إلهي
تشوي تشون هاي
عليك النجاح لتعيشي
اذهب - فايتنغ -
! ارجوك
بالنظر الى ملابسك
لابد انه يوم تجارب الاداء
هل هذه مجاملة؟
نعم بالطبع , يلائمك جيدا
شكرا
لابد انه يوم التجارب حقا
اسفة
نتقابل مجددا اوبا
لم انت هنا سو ان؟
لتجارب الاداء
لم؟
البومك سيصدر قريبا لم تشاركين بتجارب اداء؟
لا زلت متدرية
اذا ستشاركين ايضا؟
لقد دُمرنا
الن تنزل؟
من هنا انه حصري على المشتركين والمدراء
ولم لست انا مع المشتركين؟
اوبا ساراك لاحقا
هل هذه من اوصى بها الرئيس جو؟
تعم هذا صحيح
مرحبا - مرحبا -
كل المتدربات فضوليات
من تكونين
أنت حبيبي السيد لي لي
أنت حبيبي السيد كانج كانج
أنت حبيبي السيد كيم كيم
حبي يتأرجح يتأرجح يتأرجح بشدة
شفتاي تقول أسفة أسفة كثيرا
قلبي ملئ بالقلق القلق
يا سيدي لا تتأخر اسرع اسرع
أنت حبيبي السيد اوه
انت
نعم ؟ انا ؟
الا ترين ان زجاجة الماء فارغة؟
كم هي غير محظوظة
اه انت قوية
انت
ماء
المعذرة؟ - لمَ ؟-
هل لديك مشكلة في احضار الماء؟
اوني ساحضرها لك انا
هاك
انظري ماذا ترتدي
كانت موضة اي سنة؟
تغنين التروت ام ماذا؟
اتمنى ان تحصلي على نقد جيد
شكرا
انها الاقدم هنا لذا تفهمي الامر
الجميع متوتر بسبب تجارب الاداء
نعم يبدو كذلك
هناك تساؤولات عن غون وو؟
تظن ذلك ايضا؟
سيدي الرئيس لمَ سافعل ؟
لا تقلق كثيرا
اعرف ابني جيدا
مرحبا
مرحبا انا رقم 46 بارك سو ان
والدتك تكون
الرائعة يانغ جو هي
نعم
هذه الحقيقة وحدها تثيرني للاستماع لك
تفضلي بالغناء
تغني بشكل لا بأس به
ليس ممتعا كثيرا
أفردي ظهرك
التجربة عبارة عن معركة شخصية مع لجنة الحكم
لا تفقدي التواصل البصري معهم
كاريزما
تشون هي ؟ - نعم ؟ -
ناوليني هاتفك واتبعيني -
حسنا
وصلنا لاخر مشتركة؟
هيونغ نيم لقد خرجت
مرحبا انا رقم 47 تشوي تشون هي , ارجو منكم الاعتناء بي
انسة تشوي اخترت اغنية تروت صحيح؟
هل هناك سبب خاص لاختيارك هذا النوع؟
... نعم انا
لقد كبرت وانا استمع لغناء امي عندما كانت تغني في السوق
انها نسخة مجددة من اغنية امي
امك مغنية؟
نعم اصدرت البوما واحدا فقط
اه اذا هذه قصتك
هل كنت متدربة في اي شركة من قبل
او لديك مقاطع على اليوتيوب
او صعدت للمسرح من قبل؟
لا
ابدا؟
نعم لم افعل اي مما ذكرت ابدا
وكيف حصلت اذا على فرصة الظهور هنا؟
.. انا
لنستمع لغناؤك
ما خطبها؟
يا إلهي ... هذا
♪ العيش في هذة الحياة ,هذة الحياة ♪
♪ مثير و حار أكثر من الفلفل ♪ لنستمر في المشاهدة. الأمر يبدو ممتعا بالنسبة لي-
♪ احب الأمر حيب أكون مع حبيبي الغالي ♪
♪ لمائة عام لألف عام♪
♪ سنهرب سويا نهرب سويا و نعيش معا ♪
♪ العيش في هذا العالم ,ان تكون لنا هذة الحياة♪
♪ الحارة أكثر من الفلفل♪
♪أصعد التل تلو الأخر و لكن يظهر لي تلا جديدا ♪
!كان يجب أن تغني هكذا من البداية ♪ أتسلق و أتسلق التلال ♪
♪ ولكن الطريق لا ينتهي♪
♪ العيش في هذا العالم و ان يكون لنا تلك الحياة♪
♪ الحارة أكثر من الفلفل ♪
♪ فقط أن اكون مع حبيبي الغالي ♪
♪ لمائة عام لألف عام ♪
♪ سنهرب سويا سنهرب سويا و نعيش معا♪
♪ العيش في هذا العالم و ان يكون لنا تلك الحياة ♪
♪ الحارة أكثر من الفلفل♪
♪ أنت حبيبي السيد لي لي ♪
♪ انت حبيبي السيد كانج كانج ♪
♪انت حبيبي السيد كيم كيم ♪
♪ حبي يتأرجح يتأرجح يتأرجح ♪
♪شفتاي تقول دائما أسفة أسفة ♪
اريد ان احصل على هذه الفتاة ستدفع عشر اضعاف المبلغ -
ماذا؟
لديها عيوب كثيرة انها ليست مثيرة ابدا
.. بالاستماع لك انا
اكره ان اتناول الطعام وحدي
اه سيدي نتقابل هكذا مجددا
منذ لحظة كان لدينا تواصل بصري
لم سقط جانغ جون هيون لهذا المستوى؟
هيونغ انت من اوصلنا لهذا
انت خارج مجالنا الى الابد
ترجمة
Dalia El Massry
تدقيق
Lobina rain
انتاج ورفع
misaber & yousef
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة فريق سارنهيه فانسب